Moje sestrične dolžnost je narediti poklonček in reči: "Kot vas volja."
O dever dela é fazer uma vénia e dizer: "Pai, como vos aprouver."
Ni lepše reči, kot je jadranje.
É a coisa melhor que há.
To pa je laže reči kot storiti.
Era mais fácil de dizer do que fazer.
Sinoči sem rekel nekaj reči, kot sama veš.
Eu disse algumas coisas ontem à noite, como sabes...
Prepričan sem, da ima veliko od vas za početi bolj pomembne reči, kot pa priti sem in poslušati kmeta, ki govori o pomembnosti subvencioniranja koruze.
Acredito que muitos de vocês tinham coisas mais importantes a fazer do que ouvir um fazendeiro falar sobre a importância de subsídios para o milho.
Žal mi je da vam moram povedati, da je predsednik vpleten v mnogo hujše reči, kot to.
Sinto muito ter que dizer isto, mas o presidente está envolvido em coisas muito piores que isto.
A lažje je reči, kot storiti, ko dve srci bijeta kot eno.
Mais fácil falar que fazer Quando dois corações batem Em uníssono
Zakaj pa vi ne razumete, da mislim na pomembnejše reči kot so srajce!
Por que não podes entender, que existem coisas mais importantes para pensar do que minhas camisas?
Lažje je reči kot narediti, kajne?
É, mais fácil dizer do que fazer, não é?
Čeprav je to laže reči, kot narediti.
No entanto isso é mais fácil de dizer do que fazer.
Samo zato, ker ima neko dekle rada tako čudne reči kot ti, še ni tvoja sorodna duša, trap.
Lá porque uma rapariga gosta das mesmas tretas bizarras que tu, não faz dela a tua alma gémea, Tom.
Nočem biti nevljuden, ampak težko vas jemljem resno, ko govorite reči kot "gročiti" in "reči".
Não quero ser indelicado, mas é difícil levá-lo a sério, quando diz cenas como "topar" e "cenas".
Hotel sem samo reči kot Michaelov ustvarjalni partner, da je bila ta avantura najboljša izkušnja v mojem življenju.
Só queria dizer que, enquanto colega de criação do Michael, esta aventura foi uma das maiores e extraordinárias experiências da minha vida de criação.
Misliš reči, kot ta previsoki, dražeč smeh?
Como aquele riso agudo e irritante?
Lažje reči, kot storiti, prijatelj moj.
É mais fácil dizer que fazer, meu amigo.
Domnevam, da so v tem laboratoriju bolj odštekane reči kot karkoli, kar sem jaz doživel zatripan.
Imagino que há coisas neste laboratório que são tão alucinantes como o que vivi enquanto estava a tripar.
To je laže reči kot narediti.
É mais fácil dizê-lo que fazê-lo.
Kapitan, očitno ne vidiš iste reči kot midva.
Comandante, obviamente não está a ver o que nós estamos a ver aqui.
Rada bi ti predstavila krasne reči, kot so Billie Holiday in tuji filmi.
Gostava de apresentar-te uma série de coisas fantásticas, como Billie Holiday e cinema estrangeiro.
Včasih je to lažje reči kot storiti.
Nem sempre é dito e feito.
Je za takšne reči kot žena potrebovala vaše dovoljenje?
Ela precisava de sua autorização para fazer alguma coisa assim? Quando estavam casados?
S svojim časom počnem bolj pomembne reči kot pa prisluškujem, na primer zdravim Sama.
Tenho coisas melhores para fazer do que ouvir conversas, como curar o teu irmão.
To je lažje reči kot storiti.
Então não estejas. - Falar é fácil.
To je malce lažje reči, kot narediti.
Isso é mais fácil dizer do que fazer.
Laže je reči kot narediti, sestra.
Mais fácil falar do que fazer, mana.
Lažje je reči, kot potem storiti. In očitno je tudi precej nevarno.
É mais fácil dizer do que fazer, e pelos vistos é muito perigoso.
Ničesar durgega ti nimam za reči kot to, da ne bi morala biti bolj ponosna nate.
Não há nada a dizer, excepto que não podia estar mais orgulhosa.
Ampak to je lažje reči kot narediti.
Mas isso é mais fácil dizer de que fazer.
Pospravljam njene reči, kot ste ukazali, gospod.
Embalava tudo como haveis pedido, senhor.
In to niso samo minljive reči kot vrednote in osebnost.
Não são apenas coisas passageiras como valores e personalidade.
Poskrbela sem, da sem omenila reči, kot so: "Pravkar sem magistrirala in se vpisujem na doktorski študij, to in to bom študirala.
Fiz questão de referir, por exemplo: "Acabei de terminar a licenciatura "e estou a candidatar-me aos programas de doutoramento, "vou estudar essas coisas"
To je seveda lažje reči, kot narediti.
Isto é bem mais fácil de dizer do que fazer.
1.5794579982758s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
É mais fácil falar do que fazer. 